Bonjour,

ce que je reproche à ces adaptations, c'est de ne pas respecter les œuvres originales.
Je peux comprendre qu'on n'aime pas la façon de jouer des japonais, ou des français, ou d'une quelconque nationalité, mais dans ce cas, on leur laisse leurs œuvres et on fait autre-chose.
Il me semble que le terme juste est "plagiat", lorsqu'on reprend une œuvre en la modifiant un peu, pour se l'approprier (chose bien commune à la culture américaine, par exemple Tesla écrasé par Edison - un simple exemple parmi de très, très nombreux autres).

Il y a là-dessous une certaine forme de racisme, de non-acceptation des cultures étrangères qui est est écœurante, lorsqu'on en prend conscience (voir les faits historiques entre les états-unis et les pays asiatiques, pour comprendre cette suprématie blanche, qu'on retrouve maintenant dans le cinéma: on veut bien les idées des asiatiques, mais pas de bridés, surtout... ou un, voire deux, histoire de ne pas se faire traiter de raciste).

Donc oui, l'adaptation n'est pas mal, si on ne connait pas l'histoire originale et originelle, mais tout ce qui se cache derrière est le reflet d'un colonialisme immonde, encore présent de nos jours.